Разница между маай и ма

Добавлено

Вопрос: Расскажите, пожалуйста, в чем разница между маай и ма. Какие кандзи используются для ма и маай и что каждое из этих слов означает?
Что ближе к изначальному значению ма: тайминг или чувство времени?
Спасибо.

Ответ Масахиро ?мафудзи:
Спасибо за вопрос.

Ма (ma, 間) может быть:

  • тайминг,
  • пространство,
  • ритм,
  • дистанция.

Маай (maai, 間合い) – это физическая дистанция и дистанция в широком смысле слова. В кендо в большинстве случаев используется как «дистанция».

«Что ближе к изначальному значению ма…». Это зависит от контекста, в котором используется слово. Но, если оно не означает «дистанцию», тогда оно означает «тайминг».


Статья составлена на основе статьи Масахиро ?мафудзи, 5 дан кендо (www.Kendo-Guide.com)
Перевод: Ольга Клочкова


Теги: , , ,


Комментарии закрыты.