Правильное положение тенугуи (tenugui)

Добавлено

Вопрос: Как правильно должен лежать тенугуи (tenugui) перед тем, как мы его надеваем? Должны ли японские слова (кандзи) смотреть на других или же они смотрят на нас, чтобы мы могли прочитать их?

Ответ Масахиро ?мафудзи:
Хороший вопрос!

Слова на вашем тенугуи предназначены для вас. Обычно на таких тенугуи написана значимая и полезная для наших тренировок мудрость. Так что мы читаем и напоминаем себе об этой мудрости перед тем как одеть мен.

Если вы не можете прочитать, что там написано, найдите кого-нибудь, кто умеет читать кандзи и спросите его/ее, как правильно должен читаться текст на вашем тенугуи.

Перевод Ольги Клочковой

Статья составлена на основе статьи Масахиро ?мафудзи, 5 дан кендо (www.kendo-guide.com)


Теги: ,


Комментарии закрыты.