?цуку (itsuku)

Добавлено


Это то, что вы не должны делать в кендо.
Обычно, когда вам наносят удар, вы попадаете в состояние ицуку.
?цуку — это глагол, который выражает состояние вашего сознания и тела.
Когда ваше сознание в состоянии ицуку, это означает, что ваше сознание зависло.
Оно потеряло свое течение и теперь находится в состоянии сисин (shishin).
Таким образом, если вы физически в состоянии ицуку, вы просто не можете двигаться.
Вы теряете движение своего тела. Скорее всего, потому что ваше сознание в этот момент в состоянии сисин.
Представьте себе, что вы удивлены. Кто-то только что вас удивил, и теперь вы стоите с широко раскрытыми глазами, а ваше тело застыло. Ноги не гнутся, как бревна. Вы просто перестаете двигаться. Это состояние ицуку.

Как используется «ицуку»

Причина, по которой вам нанесли удар, заключается в том, что вы ицуита (itsuita).
Конечно же, полное предложение должны быть на японском, а «ицуита» — это прошедшее время от «ицуку».
Для информации, означает «сидеть», «находиться», «пребывать», «сохранять» и т.д. В общем, примерно понятно, да?
значит «прикреплять», «быть в ситуации, которая была описана выше» и т.п. В данном случае, последнее. Т.е. вы ставите себя в положение, когда вы не можете двигаться.

Перевод Ольги Клочковой
Статья составлена на основе статьи Масахиро ?мафудзи, 5 дан кендо (www.kendo-guide.com)


Теги: , ,


Комментарии закрыты.