Мусин (mushin)

Добавлено

Мусин

Мусин (mushin) часто переводят как «опустошенный разум».

? действительно, если перевести с японского, то получится что-то вроде «Здесь нет разума».

Как говорят, это спорный вопрос, возможно ли вообще не иметь разум. Что ж, я не знаю.

Тем не менее, вот то, что я знаю, и небольшое объяснение опустошенного разума.

 

Это НЕ опустошенный разум, когда вы:

  • Бессмысленно смотрите телевизор на диване.
  • ?граете в игру так, что больше ничего не слышите.
  • Просто смотрите из окна, ни о чем не думая.

Это все не считается «опустошенным разумом». В этих случаях разум просто отлучился куда-то и не присутствует здесь на земле.

Вот, я думаю, хороший пример.

Когда вы ведете автомобиль, как вы это делаете?

Вы смотрите повсюду, чтобы убедиться, что вы и другие люди в безопасности. Другими словами, ваш разум находится везде, где ему нужно находиться, так, что вы сможете отреагировать на любой внезапный инцидент.

Если вы будете об этом думать, вам будет сложно вести автомобиль. Вам ведь нужно вовремя нажимать на газ или на тормоз, смотреть в боковые зеркала, в зеркало заднего обозрения. Кроме того, вам нужно проверять скорость на спидометре, уделять внимание дорожным знакам, людям и другим машинам вокруг вас.

? как у вас получается это делать?

А так, что в этот момент ваш разум не находится в одном месте, как, например, если просто смотреть в зеркало заднего обозрения и не беспокоиться о том, что творится впереди, и наоборот. Ваш разум усердно работает, чтобы быть уверенным, что все хорошо.

Не останавливайте течение вашего разума в одном месте.

В кендо, например, не позволяйте себе помешаться на победе или беспокоиться о поражении. Перестаньте думать о том, что собирается сделать ваш оппонент.

Вместо того, чтобы думать обо всех этих вещах в голове, просто плывите по течению вашего разума!

Мусин не подразумевает полное опустошение разума. Ваш разум здесь, но он усердно работает, так что кажется, будто его нет.

Позвольте вашему разуму делать то, что ему положено делать. Не нужно думать о том, что такое мусин, нужно просто отпустить разум. Тогда мы можем оказаться в совершенно другом «месте». :)


Статья составлена на основе статьи Масахиро ?мафудзи, 5 дан кендо (www.Kendo-Guide.com)
перевод: Ольга Клочкова



Комментарии закрыты.