Синбо (shinbo) означает «терпеливость».
Это означает долго выдерживать ситуацию, не очень для вас приятную.
Такое случается везде, куда бы вы ни пошли. Возможно, вам приходится на работе иметь дело с кем-то, кто вам не нравится. У вас есть выбор. Вы можете научиться обходиться с такими людьми или же попросить их уйти. ?ли вы можете синбо эту ситуацию.
Кендо создает нам условия, которые идут против нас. Например, какари гейко. Вы не можете остановиться в любой момент, когда захотите, особенно, если ваш мотодачи – сенсей. Вы должны продолжать, пока он(а) не остановит ваше какари гейко.
В большинстве случаев мы можем в любой момент прекратить то, что мы делаем. Но только не в кендо.
?менно так мы тренируем себя.
Мы должны убить свое собственное эго и продолжать атаковать, пока сенсей нас не остановит. Мы должны синбо и закончить то, что начали.
Так мы тренируемся. Если у нас нет чувства синбо, мы все время злимся и ведем себя эгоистично.
Поэтому мы тренируемся.
Статья составлена на основе статьи Масахиро ?мафудзи, 5 дан кендо (www.Kendo-Guide.com)
Перевод: Ольга Клочкова
Теги: кендо и жизнь, термины