Kan Ken no Metsuke: два вида глаз, чтобы видеть оппонента

Добавлено

У нас есть два вида «metsuke» (способа смотреть на оппонента) с использованием двух разных видов глаз. Kan и Ken.
В кендо мы пользуемся двумя типами глаз. Трудно поверить? Да, трудно поверить в то, что ваше сознание тоже имеет глаза!
Вы должны запомнить этот термин «metsuke». Он часто используется в тренировках по кендо.
Metsuke - это существительное от «смотреть на что-то» или «то, как вы видите вещи». Об этом говорится в статье об Enzan no Metsuke.
Ken - это 
Ken для того, чтобы смотреть, видеть, наблюдать…
Вы используете ваши глаза. Таким образом, вам действительно нужно смотреть на оппонента. Звучит не сложно.
Вы видите, как ваш оппонент двигается, действует или реагирует. Вы наблюдаете за своим оппонентом и затем решаете, что предпринять.

Что такое kan?

Kan - это 
Kan может означать «наблюдать» и т.д., но здесь это больше означает «замечать правду».

Это не то, что вы можете увидеть невооруженным взглядом.

Но что же это тогда?
Вы наверняка уже знаете ответ…да. Сознание.

Вы можете назвать это интуицией. Кто-то может назвать это проницательностью. Еще кто-то назовет это «чтением чужого сознания».
Это когда вы должны положиться на свой опыт, свои ощущения, чувства и/или инстинкт.

Другими словами, не верьте тому, что видите только глазами.
Чем больше вы практикуете кендо, тем лучше понимаете то, о чем здесь написано.

Kan no metsuke это не то, чему можно научиться просто потренировавшись. Этого можно достичь с помощью медитации или через суммарный опыт многих тренировок.
? ты не знаешь наверняка, когда сможешь приобрести это. Могу сказать только то, что если вы обычный человек, как я, то понадобится много времени, чтобы получить этот ГЛАЗ.

Во время тренировок будут такие моменты, когда вы просто будете знать, что ваш оппонент сделает дальше.
Кроме того у вас будут такие случаи, когда вы выиграли поединок и не знаете почему выиграли либо не помните, что сделали, чтобы выиграть.

Пока вы начинающий, не беспокойтесь особо о kan. Все, что вам нужно делать — это делать то, что вам говорят.
В любом случае, у вас нет времени, чтобы думать о «глазах» сознания. Когда у вас будет 3 дан, вы можете начинать тренироваться думать о «kan«.

Перевод Ольги Клочковой
Оригинальная статья Масахиро ?мафудзи, 5 дан кендо (www.kendo-guide.com)


Комментарии закрыты.