Синай (shinai) или боккен (bokken)
Вопрос: Что лучше использовать для тренировки: синай или боккен?
Ответ Масахиро ?мафудзи:
Я предпочитаю делать субури c бокуто (или боккеном). Это просто потому что дает мне ощущение меча.
Кроме того новичкам тоже очень полезно использовать бокуто по той же причине: чувство меча.
Однако не нужно забывать, что в кендо мы работаем с синаем. Поэтому очень важно делать субури и с синаем тоже. Синай длиннее и у него другой баланс. Вы должны привыкнуть к синаю, который используете, иначе, занимаясь с ним, вы будете чувствовать себя неуклюже.
Таким образом, делайте субури и с синаем, и с бокуто. Так вы сможете и получить ощущение меча, и привыкнуть к синаю, с которым занимаетесь.
Перевод Ольги Клочковой
Оригинальная статья Масахиро ?мафудзи, 5 дан кендо (www.kendo-guide.com)
Теги: экипировка
