Хейдзёсин (heijoshin)

Добавлено

Хейдзёсин

Если вы уже какое-то время занимаетесь кендо, то, наверное, слышали этот термин. Если нет, тогда вот он.

Хейдзёсин (heijoshin) означает присутствие сознания.

На этом можно и закончить, но я хочу рассказть немного больше :)

В кандзи это разбивается на две части: хейдзё (heijo) и син (shin).

Хейдзё означает простой, обычный или нормальный.

Син означает «сознание» или «душа».

Таким образом, хейдзёсин означает, что вы должны сохранять свое сознание в нормальном состоянии. Если вы от природы энергичный человек, все время эмоциональны или активны, тогда такое состояние сознания может быть вашим нормальным состоянием.

Давайте разобьем кандзи «хейдзё» на две части: хей и дзё.

Дзё (jo) означает «всегда» или «постоянно».

Хей (hei) означает «простой».

Так что всегда сохраняйте ваше сознание простым. Что это означает?

Син (shin) или кокоро (kokoro) могут быть потревожены в любой момент. ?ногда вы удивляетесь, иногда пугаетесь или даже можете запаниковать. Тогда вы теряете свой разум, сознание. (Это называется сикай)

Всякий раз когда ваш разум встревожен (удивлен, испуган, в панике и т.п.), ваше сознание нестабильно, т.е. оно не простое, не однородное. Таким образом хейдзёсин означает:

в любой ситуации вы должны сохранять сознание настолько простым, насколько это возможно, чтобы очистить мысли и принять правильное решение.

Как мы все понимаем, очень сложно сохранять сознание стабильным все время. Наверное для этого у нас и есть это слово (хейдзёсин), чтобы напоминать.

Есть еще состояния сознания, которые мы, кендо-ка, должны понимать: сикай, мусин и сисин.


Статья составлена на основе статьи Масахиро ?мафудзи, 5 дан кендо (www.Kendo-Guide.com)
перевод: Ольга Клочкова



Комментарии закрыты.