В чем разница между киай, хассей и какегоэ
Хассей (hassei, 発声)
Действие издавания звука. Совершение крика, направленного на оппонента, в тот момент, когда вы стоите друг напротив друга. Осуществление крика коте, мен, до в момент удара.
Киай (kiai, 気合)
Состояние, когда человек полностью сконцентрирован на движениях оппонента и на своих запланированных движениях. Также относится к издаванию звука человеком в момент, когда он находится в этом состоянии.
Какегоэ (kakegoe)
Выкрикивание, восклицание с целью взбодрить себя, синхронизировать движения.
Слова хассей, киай и какегоэ частично перекрывающиеся и взаимосвязанные. В не-японском кендо сообществе мы часто ошибочно помещаем все три слова в одно: киай. Почему ошибочно?
По сути, киай ссылается на чувство концентрации и решительности, на внутреннее желание или побуждение что-то сделать (например, сильное желание сдать экзамен, намерение пригласить девушку на свидание и т.п.). ?ногда (хотя и не всегда) это выражается звуком как крик.
Мы привыкли называть это киай, но, наверное более правильно говорить какегоэ. Хассей же – это действие воспроизведения какегоэ.
Статья составлена по материалам сайта www.kenshi247.net)
Перевод с англ. на рус.: Ольга Клочкова
